Menu

textovie

Вот что вытворяет мать аналогия! Журналист, ведущий на радио «Вести FM», Владимир Аверин в трезвом уме и светлой памяти, видимо по аналогии со словосочетанием «голосовы́е сообщения» произносит – «текстовы́е сообщения», причём ничтоже сумняшеся.

Оговорка-опечатка так сказать. Что тут скажешь. Разве что скажешь правильно – «те́кстовые сообщения». Однако, именно на эту тему, тему вербальных аналогий, ещё в 1932 году двое лингвистов – Сэмюэл Клеменс (Samuel Clemens, USA) и Мойса Коган-Ясный (Israel), совершенно независимо друг от друга, в один и тот же день, в одном и том же журнале («Советская нейрохирургия», 1932, №9) издали фундаментальную работу под научным названием «Орфоэпические смещения в коре головного мозга млекопитающих». Где чёрным по белому так сказать.

Эту же тему развивал в своих ранних работах создатель харьковской лингвистической школы А.А.Потебня («О мифическом значении SMS-сообщений» (1865), «Из записок по теории голосовых сообщений» 1870)).

back to top