Menu

Карл СЭНДБЕРГ

Карл СЭНДБЕРГ

carl sadberg

 

СЛЕД НА ПЕСКЕ

Я увидел след птичьей лапки на песке,
И в памяти моей встало твое лицо.
Я сказал: "Отчего? Что это значит?"

И вновь одинокий отпечаток птичьей лапки на песке
Оживил у меня в памяти твое лицо.
Я сказал: "О, это глубже, это не просто написано на песке!"

Я видел птичье крыло, замурованное в скале
Сорок тысяч лет.
Птичье крыло - оно напомнило мне
Твое запястье и след твоей узкой ноги.

 

ТРАВА ЛЕТОМ

Летом трава испытывает боль и шепчет.
Она что-то ждет; она поет и взывает; она изливает
Свою тоску перед звездами, мерцающими в вышине.
Дождь слышит; дождь отвечает ей; дождб надвигается медленно;
Дождь увлажняет лицо травы.

 

ЛИЦО РЕБЕНКА

Бывают губы странные, нежные,
Словно края далекой луны,
Белой на блекнущем пурпуре моря.

"То, что вдали, это правда,
Или глаза обманывают меня?"

На белое дыхание этих губ
Так же легко положить палец,
Как поднять с синего моря
Белую кромку луны
И отослать любимой в конверте.

Однажды я видел лицо ребенка
Апрельским вечером в лунном свете.

back to top